Le mani
Le tue mani
liberano
momenti di felicità,
che sai donare
a chi vuoi tu
in silenzio.
Sento sulla pelle
il fremito
della tua mano
che percorre
il mio corpo.
La felicità pervade
la mia mente
e guida
le tue mani
alla ricerca delle mie.
Inno all'amore
Inno all’amore
Il nostro viaggio
è stato lungo
e dura tutt’ora.
Abbiamo ancora
tanto cammino
da percorrere
insieme
davanti a noi.
La strada è accidentata,
ma le asperità
non le sentiamo
tenendoci
uniti per la mano.
Non sempre
siamo in sintonia,
ma la mente
prevale sulle parole,
che talvolta sono
dure.
L'alba
Noi siamo qui,
di passaggio
ed inquieti,
aspettiamo l’alba.
Sorge il nuovo sole,
un raggio illumina
il nostro viso,
ci incita ad intraprendere
il cammino
interrotto la sera precedente.
Haiku – La neve
osservo la campagna di notte sotto una coltre di neve candida e trasportato ho scritto questo haiku
Cielo di notte
è bianca la campagna
riposa neve
Buona notte a tutti
Nuvole
Nuvole
Cielo azzurro,
nuvole candide lo solcano.
Allungo una mano
e mi sgusciano via,
impalpabili e morbide.
Il vento le spinge
e corrono gaie
verso l’orizzonte.
Il sole è alto
e scende il silenzio.
Le foglie di fico
Le foglie di fico
All’alba i sogni svaniscono,
la rugiada adorna le foglie di fico,
che si ristorano
dopo la grande arsura.
Cammini sul prato bagnato
e il sole si leva all’orizzonte:
inizia una nuova giornata.
The white heron
Traduzione inglese
L’airone bianco
It’s a cold winter day,
tempered by a shining sun, standing in the sky,
that is blue, clear and clean, how it shows seldom in this time.
The eye sweeps the forage fields, that is sallow and dry
becouse of the frost and the drought, and
the wheat field, that is a profound, pleasant green as a emerald,
more high than usual.
So there when unexpectedly one can see to fly about the white wings.
It’s the white heron, that alights on the dry field, flitting gracefully:
it look for the food scrabbling into the earth and inserts it into the long neck.
Slowly it bobs up the earth without missing the elegance.
It stands up and flights newly, perhaps it has heard my heartbeat, and
it loses itself in the sky and looms.
Per chi volesse leggere la versione originale, questo è il link
http://newwhitebear.wordpress.com/2007/05/05/airone-bianco-2/
Il fuoco
Il fuoco
Il fuoco è amore,
il calore sono i sensi
che percepiscono
i tuoi pensieri.
Incontrarsi è bello,
ma serve alimentare
il fuoco che arde
dentro di noi.
Disegni e arabeschi
Sopra di te il cielo
disegna figure
col ritmo della fantasia,
che si striano di luci e ombre.
col ritmo della fantasia,
che si striano di luci e ombre.
Guardi e osservi,
ma non provi niente.
Pensi e rifletti,
e senti un canto corale
che esce dalla mente.
Disegni e arabeschi si intrecciano
Disegni e arabeschi si intrecciano
ora lenti ora veloci
seguendo il ritmo della fantasia.
seguendo il ritmo della fantasia.
Ti domandi:
‘Chi sei?’
e nulla è la risposta.
Chiudi gli occhi
e volano via
le nuvole striate di grigio e di bianco,
sfilacciate nel cielo azzurro
le nuvole striate di grigio e di bianco,
sfilacciate nel cielo azzurro
che imbrunisce
nello spirito.
Volando sopra una piuma
Volando sopra una piuma
vado là dove mi porta il vento.
Leggero ed etereo
sento l’alito di te.
Il cielo grigio
promette pioggia
che cade sul prato
bagnato dalle lacrime
del mondo.
Siamo qui
solo di passaggio
e il tempo vola
tra nuvole e sole.
Non mi volto
e guardo diritto
innanzi a me
non c’è nulla.